衆議院選挙では外国人の活力生かす踏み込んだ論戦を望む

今回の衆院選で、有権者の関心を集める争点の一つが外国人政策である。

与野党はそれぞれの意見を打ち出しており、外国人の適切な受け入れと共生という喫緊の課題に取り組もうとしている。

しかし、多くの公約は大まかな方針を示すだけで、各論の議論は深まっていない。

外国人政策の成否は、日本の経済成長や社会制度の行く末にも影響し重要である。

与野党は抽象的な掛け声だけでなく、外国人の活力を取り込む具体策を議論してほしい。

自民党は公約で、外国人政策に絡む制度の不適切な利用に対応する方針を打ち出した。税や社会保険料の不払い対策が念頭にある。外国人の住宅・土地取得を巡る新たな法整備や、所有者を把握するための対策も盛り込んだ。

外国人に対する管理強化の方向性は、日本維新の会や国民民主党、参政党とも共通する。ただ、外国人の受け入れ数の上限規制では自民が見送った一方、参政や維新が前向きな立場を示した。

参政や維新は上限数の目安など制度の詳細に触れていない。日本の労働力不足は今後深刻化するのは間違いない。

各国との人材獲得競争も激しくなる中で総量規制の導入が望ましいのか、踏み込んだ議論を期待したい。

野党の中道改革連合は公約に、外国人との多文化共生社会を目指すという方向性を盛り込んだ。共産党、社民党も外国人労働者の保護策などの共生策を打ち出した。共生策では自民も公約に、外国人の日本語習得支援の拡充や地域での学習拠点の整備、日本語教員の処遇改善などを盛り込んだ。

各党には候補者が票ほしさに排外主義で競うような事態を防ぐよう求めたい。

I hope for substantive debates that harness the vitality of foreigners in the House of Representatives election.

Foreign policy is one of the key issues capturing voters' attention in this House of Representatives election.

Both ruling and opposition parties have put forward their respective views, seeking to tackle the urgent challenges of appropriately accepting foreigners and fostering coexistence.

However, many campaign pledges merely outline broad policies, with little in-depth discussion on specific measures.

The success or failure of foreigner policy is crucial, impacting Japan's economic growth and the future of its social systems.

We urge both ruling and opposition parties to move beyond abstract slogans and discuss concrete measures to harness the vitality of foreigners.

The Liberal Democratic Party (LDP) outlined in its pledges a policy to address inappropriate use of systems related to foreigner policy, primarily targeting non-payment of taxes and social insurance premiums. It also includes new legislation concerning foreigners' acquisition of housing and land, along with measures to identify property owners.

The direction of strengthening management of foreigners is shared by the Japan Innovation Party, the Democratic Party for the People, and the Party for Participation. However, while the LDP refrained from setting upper limits on the number of foreigners accepted, the Party for Participation and the Innovation Party expressed a positive stance on this.

Neither the Democratic Party nor the Japan Innovation Party provided details on the system, such as a target cap. Japan's labor shortage will undoubtedly worsen in the future.

Amid intensifying competition with other countries for talent, it is desirable to introduce a cap on the total number of immigrants. We hope to see more in-depth discussions on this matter.

The opposition Center-Left Reform Alliance included in its platform the direction of aiming for a multicultural society coexisting with foreigners. The Communist Party and the Social Democratic Party also proposed coexistence measures, including protections for foreign workers. Regarding coexistence measures, the LDP also included in its platform pledges to expand support for foreigners learning Japanese, establish learning centers in local communities, and improve the treatment of Japanese language teachers.

We urge all parties to prevent a situation where candidates compete with xenophobic rhetoric just to win votes.

众议院选举中期待深入探讨如何发挥外国人的活力

在本次众议院选举中，吸引选民关注的焦点议题之一是外国人政策。

执政党与在野党均提出了各自主张，试图应对适度接纳外国人并实现共生的紧迫课题。

然而多数竞选承诺仅停留在宏观方针层面，具体政策的讨论尚未深入。

外国人政策的成败关乎日本经济增长与社会制度的未来走向，意义重大。

希望执政党与在野党不仅停留在抽象口号层面，更能就吸纳外国人才活力的具体措施展开讨论。

自民党在竞选纲领中提出应对外国人政策相关制度被不当利用的方针，重点针对逃避纳税及社会保险费的行为。此外还包含完善外国人购置房产土地的新法规，以及掌握所有者信息的对策。

加强外国人管理的方针与日本维新会、国民民主党、参政党立场一致。但在外国人接收人数上限问题上，自民党持保留态度，而参政与维新则表现出积极立场。

参政与维新尚未提及上限数值等制度细节。日本劳动力短缺问题未来必将加剧。

在各国人才争夺战日趋激烈的背景下，是否应引入总量管制？期待各方展开深入探讨。

在野党中间派改革联盟在公约中提出构建与外国人共生的多元文化社会。共产党、社民党也提出了包括保护外国劳工在内的共生政策。自民党同样在竞选纲领中纳入了扩充外国人日语学习支援、完善地区学习基地、改善日语教师待遇等共生措施。

希望各政党能避免候选人为争取选票而竞相鼓吹排外主义的局面。